登乾明院碧蘚亭

宋代 梅堯臣
餘喘不苟盡，順俗來飯僧。 東嶺有上方，修竹蔽觚稜。 下有蒼石案，旁掛孤蔓藤。 繫纍向塵世，更住殊未能。
yú 余 chuǎn 喘 bù 不 gǒu 苟 jǐn 盡   ， shùn 順 sú 俗 lái 來 fàn 飯 sēng 僧   。
dōng 東 lǐng 嶺 yǒu 有 shàng 上 fāng 方   ， xiū 修 zhú 竹 bì 蔽 gū 觚 léng 棱   。
xià 下 yǒu 有 cāng 蒼 shí 石 àn 案   ， páng 旁 guà 掛 gū 孤 màn 蔓 téng 藤   。
xì 系 léi 累 xiàng 向 chén 塵 shì 世   ， gèng 更 zhù 住 shū 殊 wèi 未 néng 能   。