登蒲州逍遙樓

zhǎng 長 yú 榆 xī 息 fēng 烽 huǒ 火   ， gāo 高 liǔ 柳 jìng 靜 fēng 風 chén 塵 。 。 bǔ 卜 zhēng 征 xún 巡 jiǔ 九 luò 洛   ， zhǎn 展 yù 豫 chū 出 sān 三 qín 秦 。 。

xī 昔 shì 是 qián 潛 lóng 龍 dì 地   ， jīn 今 wéi 為 shàng 上 lǐ 理 chén 辰 。 。 shí 時 píng 平 chéng 乘 dào 道 tài 泰   ， liáo 聊 shǎng 賞 yù 遇 nián 年 chūn 春 。 。

huáng 黃 hé 河 fēn 分 dì 地 luò 絡   ， fēi 飛 guān 觀 jiē 接 tiān 天 jīn 津 。 。 yī 一 lǎn 覽 yí 遺 fāng 芳 hàn 翰   ， qiān 千 zǎi 載 sù 肅 rú 如 shén 神 。 。