登擬峴台

宋代陸游

層台縹緲壓城闉，依杖來觀浩蕩春。放盡樽前千里目，洗空衣上十年塵。縈迴水抱中和氣，平遠山如醞藉人。更喜機心無復在，沙邊鷗鷺亦相親。

céng 層 tái 台 piāo 縹 miǎo 緲 yā 壓 chéng 城 yīn 闉， yī 依 zhàng 杖 lái 來 guān 觀 hào 浩 dàng 盪 chūn 春。

fàng 放 jǐn 盡 zūn 樽 qián 前 qiān 千 lǐ 里 mù 目， xǐ 洗 kōng 空 yī 衣 shàng 上 shí 十 nián 年 chén 塵。

yíng 縈 huí 回 shuǐ 水 bào 抱 zhōng 中 hé 和 qì 氣， píng 平 yuǎn 遠 shān 山 rú 如 yùn 醞 jiè 藉 rén 人。

gèng 更 xǐ 喜 jī 機 xīn 心 wú 無 fù 復 zài 在， shā 沙 biān 邊 ōu 鷗 lù 鷺 yì 亦 xiāng 相 qīn 親。