登樓北望懷郭學士質夫李吏部一元

lǐ 李 guō 郭 fēng 風 sāo 騷 pǐ 匹   ， dēng 登 lóu 樓 dú 獨 chàng 悵 rán 然 huáng 。 huā 黃 qiū 花 mǎn 秋 dì 滿 bái 地   ， yàn 白 xī 雁 héng 夕 tiān 橫   天   。

yù 玉 quē 闕 yún 雲 xiāo 霄 wài 外   ， jīn 金 mén 門 rì 日 yuè 月 biān 邊 shū 。 kuáng 疏 yān 狂 zhào 燕 kè 趙 zǎo 客   ， wǎn 早 fù 晚 gān 賦 quán 甘   泉   。