登樓

mèng 孟 xià 夏 yóu 游 zī 茲 dì 地   ， dēng 登 lóu 樓 wèi 慰 suǒ 所 qī 期 shù 。 yīn 樹 shēn 陰 zuò 深 kè 坐 huā 客   ， wǎn 花 gèng 晚 tí 更 shī 題   詩   。

mǎn 滿 yuàn 院 hóng 紅 liú 榴 fā 發   ， dāng 當 yán 檐 bái 白 guǒ 果 chuí 垂 fēng 。 qíng 風 zhēn 情 kě 真 zhù 可 sú 住   ， wù 俗 kǔ 物 xiāng 苦 zhuī 相   追   。