登李羽士東樓

jīng 經 kè 客 yǒu 有 yú 餘 yīn 音   ， tā 他 nián 年 zhōng 終 gù 故 lín 林 。 。 gāo 高 lóu 樓 běn 本 wēi 危 dì 睇   ， liáng 涼 yuè 月 gèng 更 shāng 傷 xīn 心 。 。

cǐ 此 yì 意 jìng 竟 nán 難 shé 折   ， yī 伊 rén 人 chéng 成 gǔ 古 jīn 今 。 。 liú 流 chén 塵 qí 其 kě 可 yù 欲   ， fēi 非 fù 復 lǎn 懶 míng 鳴 qín 琴 。 。