登劉賓客高齋（時公初退相，一作春題劉相公

néng 能 yǐ 以 gōng 功 chéng 成 shū 疏 chǒng 寵 wèi 位   ， bù 不 jiāng 將 xīn 心 shǎng 賞 fù 負 yún 雲 xiá 霞 。 。 lín 林 jiān 間 kè 客 sàn 散 sūn 孫 hóng 弘 gé 閣   ，

chéng 城 shàng 上 shān 山 yí 宜 qǐ 綺 jì 季 jiā 家 。 。 hú 蝴 dié 蝶 qíng 晴 lián 連 chí 池 àn 岸 cǎo 草   ， huáng 黃 lí 鸝 wǎn 晚 chū 出 liǔ 柳 yuán 園 huā 花 。 。

rì 日 péi 陪 lǐ 鯉 yě 也 qū 趨 wén 文 yuàn 苑   ， shuí 誰 dào 道 mén 門 shēng 生 gé 隔 jiàng 絳 shā 紗 。 。