登臨海嶠初發強中作與從弟惠連見羊何共和之

miǎo 杪 qiū 秋 xún 尋 yuǎn 遠 shān 山   ， shān 山 yuǎn 遠 xíng 行 bù 不 jìn 近 。 。

yǔ 與 zi 子 bié 別 shān 山 ē 阿   ， hán 含 suān 酸 fù 赴 xiū 修 zhěn 軫 。 。

zhōng 中 liú 流 mèi 袂 jiù 就 pàn 判   ， yù 欲 qù 去 qíng 情 bù 不 rěn 忍 。 。

gù 顧 wàng 望 dòu 脰 wèi 未 yuān 悁   ， tīng 汀 qū 曲 zhōu 舟 yǐ 已 yǐn 隱 。 。

yǐn 隱 tīng 汀 jué 絕 wàng 望 zhōu 舟   ， wù 騖 zhào 棹 zhú 逐 jīng 驚 liú 流 。 。

yù 欲 yì 抑 yī 一 shēng 生 huān 歡   ， bìng 並 bēn 奔 qiān 千 lǐ 里 yóu 游 。 。

rì 日 luò 落 dāng 當 qī 棲 báo 薄   ， jì 系 lǎn 纜 lín 臨 jiāng 江 lóu 樓 。 。

qǐ 豈 wéi 惟 xī 夕 qíng 情 liǎn 斂   ， yì 憶 ěr 爾 gòng 共 yān 淹 liú 留 。 。

yān 淹 liú 留 xī 昔 shí 時 huān 歡   ， fù 復 zēng 增 jīn 今 rì 日 tàn 嘆 。 。

zī 茲 qíng 情 yǐ 已 fēn 分 lǜ 慮   ， kuàng 況 nǎi 乃 xié 協 bēi 悲 duān 端 。 。

qiū 秋 quán 泉 míng 鳴 běi 北 jiàn 澗   ， āi 哀 yuán 猿 xiǎng 響 nán 南 luán 巒 。 。

qī 戚 qī 戚 xīn 新 bié 別 xīn 心   ， qī 淒 qī 淒 jiǔ 久 niàn 念 zǎn 攢   ！ zǎn 攢 niàn 念 gōng 攻 bié 別 xīn 心   ， dàn 旦 fā 發 qīng 清 xī 溪 yīn 陰 。 。

míng 暝 tóu 投 shàn 剡 zhōng 中 sù 宿   ， míng 明 dēng 登 tiān 天 mǔ 姥 cén 岑 。 。

gāo 高 gāo 高 rù 入 yún 雲 ní 霓   ， hái 還 qī 期 nà 那 kě 可 xún 尋   ？ tǎng 儻 yù 遇 fú 浮 qiū 丘 gōng 公   ， cháng 長 jué 絕 zi 子 huī 徽 yīn 音 。 。