登樂遊原春望書懷

chéng 城 yú 隅 yǒu 有 lè 樂 yóu 游   ， biǎo 表 lǐ 里 jiàn 見 huáng 皇 zhōu 州 。 。 cè 策 mǎ 馬 jì 既 cháng 長 yuǎn 遠   ， yún 雲 shān 山 yì 亦 yōu 悠 yōu 悠 。 。

wàn 萬 hè 壑 qīng 清 guāng 光 mǎn 滿   ， qiān 千 mén 門 xǐ 喜 qì 氣 fú 浮 。 。 huā 花 jiān 間 zhí 直 chéng 城 lù 路   ， cǎo 草 jì 際 qǔ 曲 jiāng 江 liú 流 。 。

píng 憑 tiào 眺 zī 茲 wèi 為 měi 美   ， lí 離 jū 居 fāng 方 dú 獨 chóu 愁 。 。 yǐ 已 jīng 驚 xuán 玄 fā 發 huàn 換   ， kōng 空 dù 度 lǜ 綠 tí 荑 róu 柔 。 。

fèn 奮 yì 翼 lóng 籠 zhōng 中 niǎo 鳥   ， guī 歸 xīn 心 hǎi 海 shàng 上 ōu 鷗 。 。 jì 既 shāng 傷 rì 日 yuè 月 shì 逝   ， qiě 且 yù 欲 sāng 桑 yú 榆 shōu 收 。 。

bào 豹 biàn 變 yān 焉 néng 能 jí 及   ， yīng 鶯 míng 鳴 fēi 非 kě 可 qiú 求 。 。 yuàn 願 yán 言 cóng 從 suǒ 所 hǎo 好   ， chū 初 fú 服 fǎn 返 lín 林 qiū 丘 。 。