登君堂，酌君酒，為張氏順堂賦

dēng 登 jūn 君 táng 堂   ， zhuó 酌 jūn 君 jiǔ 酒   ， yuàn 願 jūn 君 yǒu 有 qīn 親 qiān 千 suì 歲 shòu 壽 。 。 yǒu 有 pán 蟠 zhě 者 mù 木   ， yí 嶷 bǐ 彼 táng 堂 qián 前 。 。

yuè 越 nǚ 女 néng 能 wǔ 舞   ， qín 秦 nǚ 女 néng 能 xián 弦 。 。 yǔ 羽 shāng 觴 liú 流 yuè 月   ， cuì 翠 mù 幕 zhāng 張 tiān 天 。 。 càn 粲 càn 粲 zài 在 cè 側   ， luó 羅 liè 列 shù 庶 xiān 鮮 。 。

dēng 登 jūn 君 táng 堂   ， zhuó 酌 jūn 君 jiǔ 酒   ， yuàn 願 jūn 君 yǒu 有 qīn 親 qiān 千 suì 歲 shòu 壽 。 。 xī 昔 qū 屈 shēng 生 qù 去 jì 芰   ， jūn 君 zi 子 guì 貴 zhī 之   ；

zhèng 鄭 zhuāng 莊 xún 循 ài 愛   ， zhōng 終 huǐ 悔 qí 其 wèi 為 。 。 xiān 先 shī 師 yí 遺 yán 言   ， jiè 戒 ěr 爾 cóng 從 jīn 今 。 。 zhì 至 xiào 孝 yǒu 有 dào 道   ， qǐ 豈 bù 不 zài 在 jìng 敬   ？

zhuó 酌 jūn 君 jiǔ 酒   ， dēng 登 jūn 君 táng 堂   ， yuàn 願 jūn 君 yǒu 有 qīn 親 qiān 千 suì 歲 shòu 壽   ， suì 歲 suì 歲 shòu 壽 qiě 且 kāng 康 。 。