登姜相台 其一

宋代 吳栻
滿林紅葉墜紛紛，耆老猶言別駕墳。舊府光華關右月，故鄉蕭索海南雲。 酒杯湖上同方伯，茶灶岩邊共隱君。二百餘年真一夢，繞牆荒隴半耕耘。
mǎn 滿 lín 林 hóng 紅 yè 葉 zhuì 墜 fēn 紛 fēn 紛   ， qí 耆 lǎo 老 yóu 猶 yán 言 bié 別 jià 駕 fén 墳 jiù 。 fǔ 舊 guāng 府 huá 光 guān 華 yòu 關 yuè 右 gù 月   ， xiāng 故 xiāo 鄉 suǒ 蕭 hǎi 索 nán 海 yún 南   雲   。
jiǔ 酒 bēi 杯 hú 湖 shàng 上 tóng 同 fāng 方 bó 伯   ， chá 茶 zào 灶 yán 岩 biān 邊 gòng 共 yǐn 隱 jūn 君 èr 。 bǎi 二 yú 百 nián 餘 zhēn 年 yī 真 mèng 一 rào 夢   ， qiáng 繞 huāng 牆 lǒng 荒 bàn 隴 gēng 半 yún 耕   耘   。