登江陵郡城觀雪

宋代張栻

黃雲澹四垂，飛雪忽無際。排空風力靜，整整若有制。穿林初著花，點瓦已成毳。低連七澤波，遠接關河勢。憑城領奇觀，壯思起病滯。四年領邊州，氣候苦多盭。清秋日昏昏，仲冬雷虺虺。雪花有時零，轉首即開霽。及茲洗瘴眸，天公豈無意。為邦抱百憂，但原得豐歲。對之一欣然，一飲心已醉。春前尚余臘，三白或可冀。更約竹間梅，共作歲寒計。

huáng 黃 yún 雲 dàn 澹 sì 四 chuí 垂， fēi 飛 xuě 雪 hū 忽 wú 無 jì 際。

pái 排 kōng 空 fēng 風 lì 力 jìng 靜， zhěng 整 zhěng 整 ruò 若 yǒu 有 zhì 制。

chuān 穿 lín 林 chū 初 zháo 著 huā 花， diǎn 點 wǎ 瓦 yǐ 已 chéng 成 cuì 毳。

dī 低 lián 連 qī 七 zé 澤 bō 波， yuǎn 遠 jiē 接 guān 關 hé 河 shì 勢。

píng 憑 chéng 城 lǐng 領 qí 奇 guān 觀， zhuàng 壯 sī 思 qǐ 起 bìng 病 zhì 滯。

sì 四 nián 年 lǐng 領 biān 邊 zhōu 州， qì 氣 hòu 候 kǔ 苦 duō 多 lì 盭。

qīng 清 qiū 秋 rì 日 hūn 昏 hūn 昏， zhòng 仲 dōng 冬 léi 雷 huǐ 虺 huǐ 虺。

xuě 雪 huā 花 yǒu 有 shí 時 líng 零， zhuǎn 轉 shǒu 首 jí 即 kāi 開 jì 霽。

jí 及 zī 茲 xǐ 洗 zhàng 瘴 móu 眸， tiān 天 gōng 公 qǐ 豈 wú 無 yì 意。

wèi 為 bāng 邦 bào 抱 bǎi 百 yōu 憂， dàn 但 yuán 原 dé 得 fēng 豐 suì 歲。

duì 對 zhī 之 yī 一 xīn 欣 rán 然， yī 一 yǐn 飲 xīn 心 yǐ 已 zuì 醉。

chūn 春 qián 前 shàng 尚 yú 余 là 臘， sān 三 bái 白 huò 或 kě 可 jì 冀。

gèng 更 yuē 約 zhú 竹 jiān 間 méi 梅， gòng 共 zuò 作 suì 歲 hán 寒 jì 計。