登黃寺堡太平樓作

qiū 秋 fēng 風 liè 列 shù 戍 mǎn 滿 xíng 邢 zhōu 州   ， gǎn 敢 wéi 為 chóu 籌 biān 邊 dú 獨 shàng 上 lóu 樓 qiān 。 jì 千 yuè 騎 huí 月 qīng 回 xiào 清 xiǎng 嘯 yī 響   ， zūn 一 tiān 尊 huō 天 dà 豁 huāng 大 chóu 荒   愁   。

yí 移 tún 屯 jiàn 漸 lǎo 老 hán 韓 zhǎng 長 rú 孺   ， zuò 作 kè 客 shuí 誰 lián 憐 mǎ 馬 shǎo 少 yóu 游 chū 。 chù 出 shèng 處 cháo 聖 yīng 朝 yì 應 dé 易 jí 得   ， lùn 即 fēi 論 tǔ 非 jìng 土 shuí 竟 liú 誰   留   。