登黃鶴樓和同年張侍郎

qiān 千 gǔ 古 míng 名 lóu 樓 yuǎn 遠   ， píng 憑 gāo 高 hé 何 zhuàng 壯 zāi 哉 。 。 jiāng 江 suí 隨 tiān 天 dì 地 zhuàn 轉   ， shān 山 bào 抱 rì 日 xīng 星 huí 回 。 。

shù 樹 sè 色 lián 連 yún 雲 hé 合   ， hú 湖 guāng 光 fú 拂 shǔ 曙 kāi 開 。 。 yù 欲 xún 尋 xiān 仙 kè 客 qù 去   ， chéng 乘 hè 鶴 gòng 共 fēi 飛 lái 來 。 。