登黃鶴樓

宋代王稱

迢迢江上樓，飛構梯層穹。黃鶴何年來，結巢白雲中。仙人整羽蓋，一往無遺蹤。瑤笙紫河車，瀟灑餘天風。至今啟重關，呵守虎豹雄。雕檐敞白日，闌檻標晴虹。我因駐旄節，登攀興何窮。神行萬物表，目送雙飛鴻。依依煙際帆，遠落三湘東。霜清楚天碧，樹盡荊門空。長辭愧禰生，高興懷庾公。落日下樓去，煙水青濛濛。

tiáo 迢 tiáo 迢 jiāng 江 shàng 上 lóu 樓， fēi 飛 gòu 構 tī 梯 céng 層 qióng 穹 huáng 。 hè 黃 hé 鶴 nián 何 lái 年 jié 來， cháo 結 bái 巢 yún 白 zhōng 雲中。

xiān 仙 rén 人 zhěng 整 yǔ 羽 gài 蓋， yī 一 wǎng 往 wú 無 yí 遺 zōng 蹤 yáo 。 shēng 瑤 zǐ 笙 hé 紫 chē 河 xiāo 車， sǎ 瀟 yú 灑 tiān 餘 fēng 天風。

zhì 至 jīn 今 qǐ 啟 zhòng 重 guān 關， hē 呵 shǒu 守 hǔ 虎 bào 豹 xióng 雄 diāo 。 yán 雕 chǎng 檐 bái 敞 rì 白 lán 日， jiàn 闌 biāo 檻 qíng 標 hóng 晴虹。

wǒ 我 yīn 因 zhù 駐 máo 旄 jié 節， dēng 登 pān 攀 xīng 興 hé 何 qióng 窮 shén 。 xíng 神 wàn 行 wù 萬 biǎo 物 mù 表， sòng 目 shuāng 送 fēi 雙 hóng 飛鴻。

yī 依 yī 依 yān 煙 jì 際 fān 帆， yuǎn 遠 luò 落 sān 三 xiāng 湘 dōng 東 shuāng 。 qīng 霜 chu 清 tiān 楚 bì 天 shù 碧， jǐn 樹 jīng 盡 mén 荊 kōng 門空。

cháng 長 cí 辭 kuì 愧 mí 禰 shēng 生， gāo 高 xīng 興 huái 懷 yǔ 庾 gōng 公 luò 。 rì 落 xià 日 lóu 下 qù 樓 yān 去， shuǐ 煙 qīng 水 méng 青 méng 濛濛。