登和州八公山昔年周師俘敵於此有碑屹其上

wàn 萬 xìng 姓 yè 業 jū 居 yī 一 dàn 彈 wán 丸   ， bā 八 gōng 公 hé 何 zài 在 lù 路 màn 漫 màn 漫   。

zhōng 中 yuán 原 běi 北 wàng 望 yǐ 已 chén 塵 àn 暗   ， biān 邊 dì 地 qiū 秋 lái 來 yòu 又 zǎo 棗 dān 丹   。

liè 獵 liè 獵 yīn 陰 fēng 風 zhēng 征 gǔ 骨 luàn 亂   ， máng 茫 máng 茫 yè 夜 yuè 月 guǐ 鬼 shēng 聲 hán 寒   。

lǎo 老 bīng 兵 zhǐ 指 diǎn 點 qín 擒 shēng 生 chù 處   ， xiàn 峴 shǒu 首 cán 殘 bēi 碑 dài 帶 lèi 淚 kàn 看   。