登海州樓

宋代王珪

城外滄溟日夜流，城南山直對城樓。溪田雨足禾先熟，海樹風高葉易秋。疏傅里閭尋故老，秦皇車甲想東遊。客心不待傷千里，檻外風煙儘是愁。

chéng 城 wài 外 cāng 滄 míng 溟 rì 日 yè 夜 liú 流， chéng 城 nán 南 shān 山 zhí 直 duì 對 chéng 城 lóu 樓。

xī 溪 tián 田 yǔ 雨 zú 足 hé 禾 xiān 先 shú 熟， hǎi 海 shù 樹 fēng 風 gāo 高 yè 葉 yì 易 qiū 秋。

shū 疏 fù 傅 lǐ 里 lǘ 閭 xún 尋 gù 故 lǎo 老， qín 秦 huáng 皇 chē 車 jiǎ 甲 xiǎng 想 dōng 東 yóu 游。

kè 客 xīn 心 bù 不 dài 待 shāng 傷 qiān 千 lǐ 里， kǎn 檻 wài 外 fēng 風 yān 煙 jìn 盡 shì 是 chóu 愁。