登瓜洲彤雲閣追憶王漢標先生

chuāng 窗 fǔ 俯 dà 大 jiāng 江 liú 流   ， xī 西 jīn 津 rù 入 kǎn 檻 liú 流 shān 。 guāng 山 lái 光 suàn 來 lǐng 蒜 shù 嶺   ， sè 樹 rù 色 guā 入 zhōu 瓜   洲   。

bǎi 百 zhàn 戰 rén 人 hé 何 zài 在   ， qiān 千 nián 年 gé 閣 shàng 尚 liú 留 lín 。 fēng 臨 huái 風 zǐ 懷 jìn 子 yīng 晉   ， kuà 應 hè 跨 lái 鶴 yóu 來   游   。