登疊嶂樓

jùn 郡 zài 在 jiāng 江 hú 湖 yān 煙 shù 樹 jiān 間   ， xiè 謝 gōng 公 yí 遺 zhǒng 踵 hǎo 好 jī 躋 pān 攀   。

shī 詩 zhōng 中 shèng 勝 jǐng 景 kān 堪 yín 吟 xiào 嘯   ， chí 池 shàng 上 qīng 清 fēng 風 zú 足 wǎng 往 huán 還   。

yí 疑 sī 思 dàn 但 lián 憐 yún 雲 yìng 映 shuǐ 水   ， huí 回 tóu 頭 bù 不 jué 覺 rì 日 xián 銜 shān 山   。

dēng 登 lín 臨 lǚ 屢 qǐ 起 guī 歸 yú 歟 xīng 興   ， kàn 看 shì 是 huái 槐 huā 花 mǎn 滿 gù 故 guān 關   。