登城望江邊

宋代 李新
山外浮云云外城，江邊羌角水中聲。 九分雪發功名晚，一寸冰銜去就輕。 山與繡屏天刻畫，獸編土宇地欹傾。 早扶藜杖關頭去，要向中州看太平。
shān 山 wài 外 fú 浮 yún 雲 yún 雲 wài 外 chéng 城   ， jiāng 江 biān 邊 qiāng 羌 jiǎo 角 shuǐ 水 zhōng 中 shēng 聲   。
jiǔ 九 fēn 分 xuě 雪 fā 發 gōng 功 míng 名 wǎn 晚   ， yī 一 cùn 寸 bīng 冰 xián 銜 qù 去 jiù 就 qīng 輕   。
shān 山 yǔ 與 xiù 繡 píng 屏 tiān 天 kè 刻 huà 畫   ， shòu 獸 biān 編 tǔ 土 yǔ 宇 dì 地 qī 欹 qīng 傾   。
zǎo 早 fú 扶 lí 藜 zhàng 杖 guān 關 tóu 頭 qù 去   ， yào 要 xiàng 向 zhōng 中 zhōu 州 kàn 看 tài 太 píng 平   。