登塵表

lǐng 領 lüè 略 dōng 東 fēng 風 yī 一 yǐ 倚 lán 闌   ， píng 憑 gāo 高 biàn 便 jué 覺 xiǎo 小 chén 塵 huán 寰 。 。

mù 目 qióng 窮 qiān 千 gǔ 古 guān 關 hé 河 wài 外   ， shēn 身 zài 在 bàn 半 kōng 空 yān 煙 ǎi 靄 jiān 間 。 。

èr 二 shuǐ 水 hù 護 chéng 城 qīng 青 yìng 映 dài 帶   ， sì 四 shān 山 lián 連 yě 野 cuì 翠 huí 回 huán 環 。 。

yīng 英 xióng 雄 yì 易 lǎo 老 chóu 愁 wú 無 jí 極   ， jìng 境 shì 是 rén 人 fēi 非 hè 鶴 zì 自 hái 還 。 。