登禪智寺上方贈同游諸公

zhòng 重 gāng 岡 bào 抱 chéng 城 qǐ 起   ， qīng 清 chuān 川 dài 帶 yě 野 huí 回 jiù 。 dū 舊 qiān 都 líng 遷 gǔ 陵 yí 谷   ， sì 遺 kōng 寺 chí 空 tái 池   台   。

xiū 脩 zhú 竹 rù 入 ǎn 晻 ǎi 靄   ， huāng 荒 xī 溪 zhuǎn 轉 cuī 崔 wéi 嵬 míng 。 qín 鳴 wèi 禽 rén 畏 qǐ 人 gù 起   ， lǎo 故 jīng 老 kè 驚 lái 客   來   。

zhì 置 jiǔ 酒 gǎn 感 xīng 興 fèi 廢   ， hào 浩 gē 歌 jì 寄 huān 歡 āi 哀 yī 。 xī 伊 yóu 昔 cǐ 游 rén 此 yú 人   ， jīn 於 ān 今 zài 安 zāi 在   哉   。

gǔ 谷 shēn 深 chūn 春 xiān 先 jué 覺   ， dì 地 shuǎng 爽 jǐng 景 hòu 後 tuí 頹 zào 。 shì 造 jiǎ 適 yī 假 xiào 一 yuàn 笑   ， jūn 願 jǐn 君 yú 盡 bēi 餘   杯   。