登長干寺塔

jīn 金 líng 陵 wáng 王 qì 氣 yǐ 已 xiāo 銷 shěn 沈   ， jǐ 幾 dù 度 píng 憑 lán 闌 chóu 愁 mǎn 滿 jīn 襟   。

wǎng 往 shì 事 jǐn 僅 cún 存 nán 南 běi 北 shǐ 史   ， shāng 傷 qíng 情 kōng 空 fèi 費 duǎn 短 cháng 長 yín 吟   。

lóng 龍 pán 蟠 gù 故 guó 國 shān 山 hé 河 zhuàng 壯   ， fèng 鳳 qù 去 huāng 荒 tái 台 cǎo 草 mù 木 shēn 深   。

jiù 舊 wù 物 shàng 尚 yú 餘 wú 吳 tǎ 塔 zài 在   ， xī 夕 yáng 陽 yí 移 yǐng 影 zhào 照 jiāng 江 xīn 心   。