登白帝城樓

宋代 張埴
春取花歸去,紛紛擘柳綿。 千年漢城郭,萬里禹山川。 西雨生新浸,東暉隔薄煙。 客愁如峽草,生下楚台前。
chūn 春 qǔ 取 huā 花 guī 歸 qù 去   , fēn 紛 fēn 紛 bāi 擘 liǔ 柳 mián 綿   。
qiān 千 nián 年 hàn 漢 chéng 城 guō 郭   , wàn 萬 lǐ 里 yǔ 禹 shān 山 chuān 川   。
xī 西 yǔ 雨 shēng 生 xīn 新 jìn 浸   , dōng 東 huī 暉 gé 隔 báo 薄 yān 煙   。
kè 客 chóu 愁 rú 如 xiá 峽 cǎo 草   , shēng 生 xià 下 chǔ 楚 tái 台 qián 前   。