得林正父察院書問訊甚勤以長句寄謝

宋代陸游

折柳湖南別尚新，書來已見柳搖春。故情有此膠投漆，薄俗從渠越視秦。長劍拄頤那復夢，短衣掩脛未全貧。有詩亦欲頻持寄，腸斷西江六六鱗。

zhé 折 liǔ 柳 hú 湖 nán 南 bié 別 shàng 尚 xīn 新， shū 書 lái 來 yǐ 已 jiàn 見 liǔ 柳 yáo 搖 chūn 春。

gù 故 qíng 情 yǒu 有 cǐ 此 jiāo 膠 tóu 投 qī 漆， báo 薄 sú 俗 cóng 從 qú 渠 yuè 越 shì 視 qín 秦。

cháng 長 jiàn 劍 zhǔ 拄 yí 頤 nà 那 fù 復 mèng 夢， duǎn 短 yī 衣 yǎn 掩 jìng 脛 wèi 未 quán 全 pín 貧。

yǒu 有 shī 詩 yì 亦 yù 欲 pín 頻 chí 持 jì 寄， cháng 腸 duàn 斷 xī 西 jiāng 江 liù 六 liù 六 lín 鱗。