得璉老莊僧書所報周悉且速東歸既愧其勤因述書語為謝仍約官滿就見

宋代 李之儀
故人書報新種畦,東皋豆麥稻水西。更添莊屋成兩脫,築出涌路排沙泥。 柳插千本竹萬個,雞豚母子群相攜。又倚前岡辟場圃,更下南泊來鳧鷖。 兩年課役已似此,數歲漸可如山溪。吾師報地適我與,胸中瑩徹真琉璃。 一錢不敢力為盡,只得一飯仍雞棲。我慚汩沒落陷阱,眼前差路知幾蹊。 緬懷吾邦歸未得,書來未讀先酸悽。本無去來強縶縛,亦非顛倒隨傾擠。 萬眾過眼即他物,列鼎既飽均朝齏。明年定作一村老,非施委曲誰刀圭。
gù 故 rén 人 shū 書 bào 報 xīn 新 zhǒng 種 qí 畦   , dōng 東 gāo 皋 dòu 豆 mài 麥 dào 稻 shuǐ 水 xī 西 。 。 gèng 更 tiān 添 zhuāng 莊 wū 屋 chéng 成 liǎng 兩 tuō 脫   , zhù 築 chū 出 yǒng 涌 lù 路 pái 排 shā 沙 ní 泥 。 。
liǔ 柳 chā 插 qiān 千 běn 本 zhú 竹 wàn 萬 gè 個   , jī 雞 tún 豚 mǔ 母 zǐ 子 qún 群 xiāng 相 xié 攜 。 。 yòu 又 yǐ 倚 qián 前 gāng 岡 pì 辟 cháng 場 pǔ 圃   , gèng 更 xià 下 nán 南 pō 泊 lái 來 fú 鳧 yī 鷖 。 。
liǎng 兩 nián 年 kè 課 yì 役 yǐ 已 shì 似 cǐ 此   , shù 數 suì 歲 jiàn 漸 kě 可 rú 如 shān 山 xī 溪 。 。 wú 吾 shī 師 bào 報 dì 地 shì 適 wǒ 我 yǔ 與   , xiōng 胸 zhōng 中 yíng 瑩 chè 徹 zhēn 真 liú 琉 li 璃 。 。
yī 一 qián 錢 bù 不 gǎn 敢 lì 力 wèi 為 jǐn 盡   , zhǐ 只 de 得 yī 一 fàn 飯 réng 仍 jī 雞 qī 棲 。 。 wǒ 我 cán 慚 gǔ 汩 mò 沒 luò 落 xiàn 陷 jǐng 阱   , yǎn 眼 qián 前 chà 差 lù 路 zhī 知 jī 幾 qī 蹊 。 。
miǎn 緬 huái 懷 wú 吾 bāng 邦 guī 歸 wèi 未 dé 得   , shū 書 lái 來 wèi 未 dú 讀 xiān 先 suān 酸 qī 悽 。 。 běn 本 wú 無 qù 去 lái 來 qiáng 強 zhí 縶 fù 縛   , yì 亦 fēi 非 diān 顛 dào 倒 suí 隨 qīng 傾 jǐ 擠 。 。
wàn 萬 zhòng 眾 guò 過 yǎn 眼 jí 即 tā 他 wù 物   , liè 列 dǐng 鼎 jì 既 bǎo 飽 jūn 均 cháo 朝 jī 齏 。 。 míng 明 nián 年 dìng 定 zuò 作 yī 一 cūn 村 lǎo 老   , fēi 非 shī 施 wěi 委 qū 曲 shuí 誰 dāo 刀 guī 圭 。 。