得京中親友書，訝久無音耗，以詩代謝

tuì 退 xián 閒 hé 何 shì 事 bù 不 wàng 忘 jī 機   ， kuàng 況 xiàn 限 xī 溪 yún 雲 jìng 靜 yǎn 掩 fēi 扉 。 。 mǎ 馬 jiá 頰 làng 浪 gāo 高 yú 魚 qù 去 shǎo 少   ，

jī 雞 míng 鳴 guān 關 xiǎn 險 yàn 雁 lái 來 xī 稀 。 。 wú 無 cái 才 gǎn 敢 gēng 更 qī 期 lián 連 rú 茹   ， yǒu 有 yì 意 jiān 兼 sī 思 xué 學 cǎi 采 wēi 薇 。 。

zhēn 珍 zhòng 重 gù 故 rén 人 zhī 知 wǒ 我 zhě 者   ， jiǔ 九 xiāo 霄 xiū 休 fù 復 jì 寄 yīn 音 huī 徽 。 。