得京友信問曾觀三疊水否因寄

pò 破 tuó 橐 xiāo 蕭 rán 然 bù 不 zì 自 xiū 休   ， lú 蘆 huáng 黃 wěi 葦 bái 白 jiǔ 九 jiāng 江 qiū 秋   。

kàng 抗 chén 塵 kuáng 狂 zuò 作 liǎng 兩 nián 年 kè 客   ， kàn 看 shuǐ 水 qiān 慳 wèi 為 sān 三 dié 疊 yóu 游   。

dé 得 jiǔ 酒 wèn 問 yú 魚 chóu 愁 rù 入 shì 市   ， yǒu 有 shū 書 wú 無 yàn 雁 què 卻 dēng 登 lóu 樓   。

zhēng 征 qiú 裘 jǐ 幾 wèn 搵 sī 思 jiā 家 lèi 淚   ， liǎng 兩 yǎn 眼 níng 凝 qióng 窮 sāng 桑 luò 落 zhōu 洲   。