得京書或怪久不通問

guàn 慣 xiàng 向 jiāng 江 hú 湖 shā 鎩 yǔ 羽 hàn 翰   ， yún 雲 xiāo 霄 nà 那 gǎn 敢 jiē 接 yuān 鵷 luán 鸞   。

bǎi 百 nián 年 wèi 未 bì 必 rú 如 chuī 炊 jiǔ 久   ， wàn 萬 shì 事 zhēn 真 xū 須 zuò 作 mèng 夢 kàn 看   。

bái 白 shǒu 首 jù 據 ān 鞍 cán 慚 xiá 俠 qì 氣   ， qīng 清 dēng 燈 gù 顧 yǐng 影 tàn 嘆 rú 儒 suān 酸   。

shǒu 手 zhē 遮 xī 西 rì 日 chéng 成 hé 何 wèi 味   ， hái 還 wǒ 我 píng 平 shēng 生 jiù 舊 diào 釣 gān 竿   。