得家書寄兄歌

sān 三 nián 年 lù 路 yáo 遙 xiāo 消 xi 息 zǔ 阻   ， jiān 緘 shū 書 shí 實 dòng 凍 xiōng 兄 xīn 心 kǔ 苦 hóng 。 yàn 鴻 wú 雁 chóu 無 fèn 愁 chì 奮 nán 翅 jí 難   ， líng 鶺 qiě 鴒 zàn 且 yóu 暫 hán 游 zhǔ 寒   渚   。

shí 時 wàng 望 dōng 東 hú 湖 xī 西 rì 日 wēi 微   ， xuě 雪 dōng 冬 lú 廬 yuè 岳 běi 北 sī 思 guī 歸 dú 。 yú 獨 sì 虞 hǎi 四 gān 海 gē 干 mǎn 戈 shēng 滿   ， bié 生 bēi 別 shāng 悲 jiàn 傷 miàn 見 xī 面   稀   。