得家書寄呈可翁家兄

fēng 風 nán 南 zhī 枝 běi 北 liǎng 兩 chén 沉 chén 沉   ， hū 忽 yǒu 有 shū 書 lái 來 shì 似 wàn 萬 jīn 金 sān 。 shí 三 nián 十 jiān 年 tīng 間 yǔ 聽 mèng 雨 bā 夢   ， qiān 八 lǐ 千 wài 里 wàng 外 yún 望 xīn 雲   心   。

jiù 舊 shū 書 shàng 尚 xǐ 喜 huáng 黃 yíng 盈 jià 架   ， xiān 先 lǒng 隴 yīng 應 tiān 添 bì 碧 mǎn 滿 lín 林 ruò 。 wèn 若 kè 問 yóu 客 xīn 游 kuàng 新 wèi 況 zǐ 味   ， wēi 紫 huā 薇 fā 花 yù 發 táng 玉 shēn 堂   深   。