得家書報長子儀之房下得孫男殊慰老懷時在雷州著易傳適至震卦因名之曰震孫以詩寄儀之

tiān 天 yá 涯 yuǎn 遠 bào 報 zhuó 茁 qióng 瓊 zhī 枝   ， gòng 共 shuō 說 yuān 鵷 chú 雛 gǔ 骨 xiāng 相 qí 奇 bí 。 zǔ 鼻 cóng 祖 lái 從 zhǒng 來 táo 種 lǐ 桃 ěr 李   ， sūn 耳 zì 孫 hé 自 chǎn 合 lán 產 zhī 蘭   芝   。

jiàn 薦 léi 雷 míng 名 zhèn 震 yīn 因 guān 觀 yì 易   ， tā 他 rì 日 qū 趨 tíng 庭 shǐ 使 xué 學 shī 詩 wú 。 fù 無 qū 復 qū 區 rú 區 ěr 如 fù 爾 dìng 父   ， xū 定 liǎo 須 liǎo 了 shèng 了 wú 勝 ér 吾   兒   。

shū 書 lái 來 kě 可 xiǎng 想 kāi 開 huái 懷 bào 抱   ， lǎo 老 qù 去 hé 何 yīn 因 yǔ 與 nòng 弄 chí 持 sù 。 yǒu 素 páng 有 wēng 龐 xié 翁 yǐn 攜 zhì 隱 wèi 志   ， yìng 未 gū 應 fù 孤 lù 負 mén 鹿 qī 門   期   。