得家書

gé 隔 suì 歲 cái 才 tōng 通 cǐ 此   ， yī 一 shū 書 zhēn 真 wàn 萬 jīn 金 shí 。 wēi 時 zuò 危 huàn 作 jiǔ 宦 jiā 久   ， yuǎn 家 zhàn 遠 chǎng 戰 shēn 場   深   。

cǎn 慘 cǎn 慘 tún 屯 huáng 黃 wù 霧   ， fēn 紛 fēn 紛 zǒu 走 lù 綠 lín 林 nù 。 lái 怒 sī 來 jī 思 jí 擊 shí 楫   ， yǒu 時 dù 有 jiāng 渡 xīn 江   心   。