得家書

qióng 窮 chóu 愁 fēi 非 xī 昔 jìng 境   ， bái 白 fà 發 yǒu 有 shēn 深 gēn 根 。 。 lèi 淚 pò 破 gū 孤 chéng 城 jùn 郡   ， shū 書 lái 來 wàn 萬 lǐ 里 cūn 村 。 。

yàn 雁 shēng 聲 hán 寒 rì 日 yè 夜   ， qiū 秋 sè 色 lǎo 老 qián 乾 kūn 坤 。 。 wèi 為 wèn 問 yóu 游 fāng 方 zi 子   ， hé 何 shí 時 wèi 慰 yǐ 倚 mén 門 。 。