得家嫂書

宋代 朱淑貞
聲聲喜報鵲溫柔,忽接芳緘自便郵。 一尺溪藤摛錦帶,數行香墨健銀鉤。 傾心吐盡重重恨,入眼翻成字字愁。 添得情懷無是處,非干病酒與悲秋。
shēng 聲 shēng 聲 xǐ 喜 bào 報 què 鵲 wēn 溫 róu 柔   , hū 忽 jiē 接 fāng 芳 jiān 緘 zì 自 biàn 便 yóu 郵   。
yī 一 chǐ 尺 xī 溪 téng 藤 chī 摛 jǐn 錦 dài 帶   , shù 數 xíng 行 xiāng 香 mò 墨 jiàn 健 yín 銀 gōu 鉤   。
qīng 傾 xīn 心 tǔ 吐 jǐn 盡 chóng 重 chóng 重 hèn 恨   , rù 入 yǎn 眼 fān 翻 chéng 成 zì 字 zì 字 chóu 愁   。
tiān 添 dé 得 qíng 情 huái 懷 wú 無 shì 是 chù 處   , fēi 非 gàn 干 bìng 病 jiǔ 酒 yǔ 與 bēi 悲 qiū 秋   。