得家君楚中信

bú 不 jiàn 見 héng 衡 yáng 陽 yàn 雁   ， xīn 新 nián 年 rù 入 xià 夏 chū 初 hū 。 féng 忽 jiāng 逢 shàng 江 xìn 上 yí 信   ， shì 疑 mèng 是 zhōng 夢 shū 中   書   。

chǔ 楚 diān 甸 chūn 春 yī 衣 báo 薄   ， yān 燕 shān 山 yè 夜 zhěn 枕 xū 虛 bái 。 yún 白 yóu 雲 zài 猶 yǎn 在 níng 眼   ， wàng 凝 yì 望 hé 意 rú 何   如   。