得吼萬瓊州信

hǎi 海 wài 外 háng 行 rén 人 shǎo 少   ， jiān 艱 nán 難 yuǎn 遠 jì 寄 shū 書 bīng 。 huāng 兵 qiān 荒 lǐ 千 wài 里 cún 外   ， mò 存 jiǔ 歿 nián 九 yú 年   餘   。

mù 目 jǐn 盡 wú 無 fēi 飛 yàn 雁   ， tiān 天 cháng 長 zhǐ 只 bì 敝 lú 廬 pái 。 huái 徘 shān 徊 rì 山 xià 日 yí 下   ， bèi 一 xī 倍 jū 惜 zhū 居   諸   。