得何子過湖南消息

jí 及 yù 遇 jīng 荊 mén 門 xìn 信   ， dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 sì 巳 qī 淒 xiāng 。 jiāng 湘 ráo 江 kǔ 饒 zhú 苦 jǐ 竹   ， tīng 幾 zhè 聽 gū 鷓 tí 鴣   啼   。

mǎ 馬 yuán 援 liú 留 tóng 銅 zhù 柱   ， wáng 王 bāo 褒 sì 祀 bì 碧 jī 雞 xiàng 。 nán 向 chōng 南 zhàng 沖 lì 瘴 yào 癘   ， wù 藥 qù 物 céng 去 xié 曾   攜   。