得鶴川守崔斗瞻札

jiàn 劍 jīn 津 lí 離 bié 別 hòu 後   ， niàn 廿 zài 載 gè 各 tiān 天 yá 涯 shān 。 yǔ 山 mí 雨 guī 迷 yàn 歸 huái 雁   ， yún 淮 jí 雲 shì 急 zhuī 逝   騅   。

gān 干 gē 戈 fāng 方 guò 過 yǎn 眼   ， fà 發 bìn 鬢 yǐ 已 chéng 成 sī 絲 wàn 。 lǐ 萬 shāng 里 xīn 傷 shì 心 yīn 事   ， shū 音 dào 書 xià 到 pī 下   邳   。