得故人書至自台灣二首

明代 張煌言
炎州東望伏波船,海燕銜來五色箋;聞有象耘芝朮地,愁無雁渡荻蘆天。 息機可是逋臣意?棄杖誰應夸父憐!只恐幼安肥遁老,藜床皂帽亦徒然!
yán 炎 zhōu 州 dōng 東 wàng 望 fú 伏 bō 波 chuán 船   , hǎi 海 yàn 燕 xián 銜 lái 來 wǔ 五 sè 色 jiān 箋   ; wén 聞 yǒu 有 xiàng 象 yún 耘 zhī 芝 zhú 朮 dì 地   , chóu 愁 wú 無 yàn 雁 dù 渡 dí 荻 lú 蘆 tiān 天   。
xī 息 jī 機 kě 可 shì 是 bū 逋 chén 臣 yì 意   ? qì 棄 zhàng 杖 shuí 誰 yīng 應 kuā 夸 fù 父 lián 憐   ! zhǐ 只 kǒng 恐 yòu 幼 ān 安 féi 肥 dùn 遁 lǎo 老   , lí 藜 chuáng 床 zào 皂 mào 帽 yì 亦 tú 徒 rán 然   !