得貢甫巢縣書雲阻風

bié 別 lí 離 cháng 常 zuò 作 è 惡   ， shuāi 衰 lǎo 老 yì 異 tā 他 shí 時 。 。 wàng 望 wàng 望 fēng 風 bō 波 kǔ 苦   ， yōu 悠 yōu 悠 jiàn 見 nǚ 女 bēi 悲 。 。

jiāng 江 kōng 空 rén 人 jì 跡 jué 絕   ， tiān 天 jiǒng 迥 niǎo 鳥 fēi 飛 chí 遲 。 。 ruò 若 fù 復 wú 無 shuāng 雙 lǐ 鯉   ， hé 何 yóu 由 wèi 慰 wǒ 我 sī 思 。 。