得都下八月書報蒙恩牧敘州

宋代陸游

鳳城書到錦江邊，故里歸期愈渺然。掌上山川初入夢，壺中日月尚經年。方輪落落難推谷，倦馬駸駸怕著鞭。未佩魚符無吏責，看花且作拾遺顛。

fèng 鳳 chéng 城 shū 書 dào 到 jǐn 錦 jiāng 江 biān 邊， gù 故 lǐ 里 guī 歸 qī 期 yù 愈 miǎo 渺 rán 然。

zhǎng 掌 shàng 上 shān 山 chuān 川 chū 初 rù 入 mèng 夢， hú 壺 zhōng 中 rì 日 yuè 月 shàng 尚 jīng 經 nián 年。

fāng 方 lún 輪 luò 落 luò 落 nàn 難 tuī 推 gǔ 谷， juàn 倦 mǎ 馬 qīn 駸 qīn 駸 pà 怕 zhù 著 biān 鞭。

wèi 未 pèi 佩 yú 魚 fú 符 wú 無 lì 吏 zé 責， kàn 看 huā 花 qiě 且 zuò 作 shí 拾 yí 遺 diān 顛。