得成都諸友書勸少留嘉陽戲作

yī 一 zuò 坐 wǔ 五 shí 十 rì 日   ， chī 痴 wán 頑 liáng 良 kě 可 āi 哀   。

xīn 新 liáng 涼 wèi 為 zuì 醉 dì 地   ， shǎo 少 sòng 訟 zuò 作 yōng 慵 méi 媒   。

shì 市 liǔ 柳 fēng 風 yān 煙 cǎn 慘   ， tīng 汀 píng 苹 suì 歲 yuè 月 cuī 催   。

yuǎn 遠 guān 官 cóng 從 màn 漫 làng 浪   ， chuí 垂 lǎo 老 lǎn 嬾 dī 低 huí 回   。