得曾蛩秀才所附滁州歐陽永叔書答意

kè 客 cóng 從 huái 淮 shàng 上 lái 來   ， wǎng 往 wèn 問 gù 故 rén 人 xìn 信   。

xiù 袖 xián 銜 téng 藤 zhǐ 紙 shū 書   ， tí 題 zì 字 yuǎn 遠 yǐ 已 rèn 認   。

jì 既 xǐ 喜 kāi 開 qí 其 fēng 封   ， gù 固 jué 覺 jiǎn 減 wú 吾 lìn 吝   。

xīn 新 shī 詩 bù 不 zuò 作 jì 寄   ， nǎi 乃 jiàn 見 zi 子 suǒ 所 shèn 慎   。

xiàng 向 lái 來 néng 能 rú 如 jīn 今   ， qǐ 豈 yǒu 有 de 得 guān 觀 xìn 釁   。

nán 南 fāng 方 suì 歲 kǔ 苦 rè 熱   ， shēng 生 huáng 蝗 fù 復 jī 飢 jǐn 饉   。

yōu 憂 xīn 心 rì 日 zì 自 láo 勞   ， shuāng 霜 fā 發 yīng 應 mǎn 滿 xū 須   。

zhī 知 yǔ 予 yù 欲 dōng 東 guī 歸   ， xiǎo 曉 xī 夕 mù 目 bù 不 shùn 瞬   。

pín 貧 nán 難 jiǔ 久 dài 待 fá 乏   ， báo 薄 lù 祿 jí 藉 zhān 沾 rùn 潤   。

suī 雖 wèi 為 wěi 委 lì 吏 rǒng 冗   ， yì 亦 zì 自 gān 甘 yǐ 以 jìn 進   。

xiāng 相 wàng 望 wèi 未 dé 得 qīn 親   ， zhōng 終 zhāo 朝 rú 如 bào 抱 zhěn 疹   。