得伯常中尉書卻寄並示朱烈王太和二門人

dài 岱 yún 雲 dōng 東 fú 浮 rì 日 xī 西 àn 晻   ， xià 下 yǒu 有 jī 畸 rén 人 shì 事 qiān 鉛 qiàn 槧 。 。 hū 忽 lái 來 qīng 青 niǎo 鳥 xián 銜 chǐ 尺 shū 書   ， yuè 月 rù 入 xuān 軒 líng 欞 dēng 燈 tǔ 吐 yàn 燄 。 。

bié 別 zi 子 sān 三 nián 年 duàn 斷 yīn 音 wèn 問   ， bì 敝 qiú 裘 bái 白 fà 發 kōng 空 rǎn 冉 rǎn 冉 。 。 yǐn 引 lǐng 領 cháng 常 xī 睎 hán 函 gǔ 谷 guān 關   ， tíng 停 cān 驂 shàng 尚 yì 憶 zhōng 終 nán 南 guǎng 廣 。 。

bīn 瀕 xíng 行 bǎ 把 jiǔ 酒 sòng 送 yú 余 qù 去   ， chóng 重 lái 來 hé 何 rì 日 dāng 當 fēn 分 shǎn 陝 。 。 fǔ 腐 rú 儒 shuāi 衰 lǎo 老 qǐ 豈 suǒ 所 wàng 望   ， gǎn 感 cǐ 此 shēn 深 qíng 情 kè 刻 wǎn 琬 yǎn 琰 。 。

dān 擔 dēng 簦 bǎi 百 shè 舍 bù 不 zì 自 liàng 量   ， kě 可 néng 能 zài 再 shàng 上 sān 三 fēng 峰 xiǎn 險 。 。 jūn 君 jiā 家 xián 賢 shēng 甥 yǔ 與 lìng 令 sì 嗣   ， wǔ 舞 yú 雩 guī 歸 yǒng 詠 tóng 同 céng 曾 diǎn 點 。 。

shàng 尚 lùn 論 qiān 千 qiū 秋 pǐn 品 bìng 並 kān 堪   ， yǐ 以 wú 吾 yī 一 rì 日 nián 年 yóu 猶 tiǎn 忝 。 。 qī 期 jūn 君 qiě 且 fù 復 wèi 慰 lí 離 chóu 愁   ， wù 勿 xiàng 向 liú 流 guāng 光 bēi 悲 rěn 荏 rǎn 苒 。 。