答宗考功齋居見贈

明代 李攀龍
金莖夜擢建章高,漢主祈年祀事勞。仙吏詩投青玉案,故人秋臥白雲曹。 此生湖海供多病,何物風塵抵濁醪。中散近來疏懶甚,更無書札到山濤。
jīn 金 jīng 莖 yè 夜 zhuó 擢 jiàn 建 zhāng 章 gāo 高   , hàn 漢 zhǔ 主 qí 祈 nián 年 sì 祀 shì 事 láo 勞 xiān 。 lì 仙 shī 吏 tóu 詩 qīng 投 yù 青 àn 玉 gù 案   , rén 故 qiū 人 wò 秋 bái 臥 yún 白 cáo 雲   曹   。
cǐ 此 shēng 生 hú 湖 hǎi 海 gōng 供 duō 多 bìng 病   , hé 何 wù 物 fēng 風 chén 塵 dǐ 抵 zhuó 濁 láo 醪 zhōng 。 sàn 中 jìn 散 lái 近 shū 來 lǎn 疏 shén 懶 gèng 甚   , wú 更 shū 無 zhá 書 dào 札 shān 到 tāo 山   濤   。