答子與 其一

明代 王世貞
家難飄零歲未還，幾驚雙鬢坐來斑。椷飛白薴春前雪，夢入青苕雨後山。 海內弟兄生死共，天涯音信有無間。羞他桂樹叢叢長，濁水清塵不可攀。
jiā 家 nán 難 piāo 飄 líng 零 suì 歲 wèi 未 hái 還   ， jǐ 幾 jīng 驚 shuāng 雙 bìn 鬢 zuò 坐 lái 來 bān 斑 jiān 。 fēi 椷 bái 飛 níng 白 chūn 薴 qián 春 xuě 前 mèng 雪   ， rù 夢 qīng 入 sháo 青 yǔ 苕 hòu 雨 shān 後   山   。
hǎi 海 nèi 內 dì 弟 xiōng 兄 shēng 生 sǐ 死 gòng 共   ， tiān 天 yá 涯 yīn 音 xìn 信 yǒu 有 wú 無 jiàn 間 xiū 。 tā 羞 guì 他 shù 桂 cóng 樹 cóng 叢 zhǎng 叢 zhuó 長   ， shuǐ 濁 qīng 水 chén 清 bù 塵 kě 不 pān 可   攀   。