答子華舍人退朝小飲官舍

yù 玉 jiē 階 cháo 朝 bà 罷 juǎn 卷 chén 晨 bān 班   ， guān 官 shè 舍 xiāng 相 liú 留 yī 一 xiào 笑 jiān 間   。

yǔ 與 shì 世 jiàn 漸 shū 疏 jiē 嗟 yǐ 已 lǎo 老   ， de 得 péng 朋 wéi 為 lè 樂 ǒu 偶 tōu 偷 xián 閒   。

hóng 紅 jiān 牋 nuò 搦 guǎn 管 yín 吟 hóng 紅 yào 藥   ， lǜ 綠 jiǔ 酒 yíng 盈   ◇ wǔ 舞 lǜ 綠 huán 鬟   。

zì 自 shì 是 fēng 風 qíng 情 nián 年 shào 少 shì 事   ， duō 多   ◇ bái 白 fà 發 yǔ 與 cāng 蒼 yán 顏   。