答助甫吏部八首 其六

明代 王世貞
赤日浴滄海，青天橫岱宗。漢家兩司馬，吾世一攀龍。 病起千年態，徘徊絕代容。齊稱君誤矣，寥廓或雲從。
chì 赤 rì 日 yù 浴 cāng 滄 hǎi 海   ， qīng 青 tiān 天 héng 橫 dài 岱 zōng 宗 hàn 。 jiā 漢 liǎng 家 sī 兩 mǎ 司 wú 馬   ， shì 吾 yī 世 pān 一 lóng 攀   龍   。
bìng 病 qǐ 起 qiān 千 nián 年 tài 態   ， pái 徘 huái 徊 jué 絕 dài 代 róng 容 qí 。 chēng 齊 jūn 稱 wù 君 yǐ 誤 liáo 矣   ， kuò 寥 huò 廓 yún 或 cóng 雲   從   。