答朱成伯見贈四首 其四

宋代 呂本中
昔在中朝時，每從賢俊游。酒酣握手歡，預懷今日憂。 兩經嶺嶠春，三度江湖秋。朱卿抱奇節，好語忽見收。 我無濟世策，君有活國謀。相尋不相笑，夜光猶暗投。 道喪師友絕，寧有民不偷。風波極浩渺，欲濟能無舟。
xī 昔 zài 在 zhōng 中 cháo 朝 shí 時   ， měi 每 cóng 從 xián 賢 jùn 俊 yóu 游 jiǔ 。 hān 酒 wò 酣 shǒu 握 huān 手 yù 歡   ， huái 預 jīn 懷 rì 今 yōu 日   憂   。
liǎng 兩 jīng 經 lǐng 嶺 qiáo 嶠 chūn 春   ， sān 三 dù 度 jiāng 江 hú 湖 qiū 秋 zhū 。 qīng 朱 bào 卿 qí 抱 jié 奇 hǎo 節   ， yǔ 好 hū 語 jiàn 忽 shōu 見   收   。
wǒ 我 wú 無 jì 濟 shì 世 cè 策   ， jūn 君 yǒu 有 huó 活 guó 國 móu 謀 xiāng 。 xún 相 bù 尋 xiāng 不 xiào 相 yè 笑   ， guāng 夜 yóu 光 àn 猶 tóu 暗   投   。
dào 道 sàng 喪 shī 師 yǒu 友 jué 絕   ， níng 寧 yǒu 有 mín 民 bù 不 tōu 偷 fēng 。 bō 風 jí 波 hào 極 miǎo 浩 yù 渺   ， jì 欲 néng 濟 wú 能 zhōu 無   舟   。